Suporta

RentPackage para sa Social Housing Sublease at Management Program ng Taiwan: Kusang Napupunan ang mga Kontrata ng Gobyerno, Sabay-sabay na Napi-print ang Buwanang Resibo ng Upa

I-save ang kontrata nang isang beses at kusang napupunan ang mga kontrata ng pabahay panlipunan; pagkatapos maningil ng upa bawat buwan, pumili ng buwan at handa nang i-print ang resibo ng upa ng bawat nangungupahan.

Bakit gamitin ang RentPackage para sa pabahay panlipunan

Sa social housing sublease at management program ng Taiwan (社會住宅包租代管), bawat kaso ay nangangailangan ng ilang kontrata ng gobyerno, at paulit-ulit mong tinatype ang landlord, nangungupahan, address at upa sa bawat isa. Buwan-buwan ka ring sumusulat nang mano-mano ng resibo ng upa para sa bawat nangungupahan, at isang maling titik lang sa pangalan, national ID number, panahon ng upa, bilang ng buwan o halaga ay kailangan nang ulitin. Kapag dumami ang kaso, ang papeles pa lang ay umuubos na ng kalahating araw mo.

  • Hindi na kailangang i-type ulit ang kontrata
    Kapag gumagawa ng kontrata, ilagay nang isang beses ang landlord, nangungupahan at mga kondisyon ng upa, saka pumili ng template ng kontrata ng pabahay panlipunan. Kusang pinupunan ng sistema ang kontrata at gumagawa ng PDF kapag napirmahan na.
  • Hindi na kailangang sumulat ng resibo
    Ang talaan ng paniningil mo ng upa ang siyang datos ng resibo ng upa. Bawat buwan, pumili ng buwan at pinupunan ng sistema ang nangungupahan, national ID number, panahon ng upa, bilang ng buwan at halaga, isang nangungupahan bawat pahina, handa nang i-print.
  • Ang buong bayad lang ang napi-print
    Hindi mapipili ang mga nangungupahang hindi pa buo ang bayad sa upa, kaya hindi ka makakapag-print ng resibong nagsasabing “natanggap nang buo” para sa perang hindi mo pa natatanggap.

5 template ng kontrata ng pabahay panlipunan

May kasamang 5 template ng kontrata ng pabahay panlipunan ang sistema na binago ng Ministry of the Interior ng Taiwan noong Setyembre 24, 2025 (ROC year 114). Kapag pumipili ng template habang gumagawa ng kontrata, makikita ang mga ito sa ilalim ng [Default na Kontrata] (makikita lang ng mga kumpanya sa Taiwan):

  • Bagong kontrata ng nangungupahan: 社會住宅 轉租契約 (kontrata ng sublease sa pabahay panlipunan), 社會住宅 住宅租賃契約 (kontrata ng pag-upa ng tirahan sa pabahay panlipunan)
  • Bagong kontrata ng may-ari para sa sublease (master lease): 社會住宅 包租契約 (master lease na kontrata sa pabahay panlipunan)
  • Bagong kontrata ng may-ari para sa property management: 社會住宅 委託管理契約 (kasunduan sa pamamahala ng pabahay panlipunan), 社會住宅 委託租賃契約 (kasunduan sa pagpapaupa ng pabahay panlipunan)

Kusang napupunan: landlord, nangungupahan, pangalan ng kumpanya, address, telepono, termino ng upa, upa, deposito, bank account para sa bayad, mga pirma at oras ng pagpirma.

Ikaw ang pupuno: land lot number, building number, sukat ng sahig, yugto ng programa, ilang buwan ang deposito, numero ng lisensya, kondisyon ng ari-arian at listahan ng kagamitan, at iba pang detalyeng iba-iba sa bawat kaso. I-type ang mga ito nang direkta sa contract editor.

Tip: punan ang mga nilalamang laging pareho sa kumpanya mo (halimbawa ang yugto ng programa, numero ng sertipiko ng rehistro at kung paano sinisingil ang kuryente) at i-save bilang sarili mong template. Puwede ka ring mag-save ng isa para sa isang partikular na unit at gamitin ulit kapag nagpalit ng nangungupahan, kaya sa pagpirma ay halos petsa na lang ang pupunan.

Maaaring pirmahan nang elektroniko ang mga kontrata sa pamamagitan ng email, signing link o nang personal sa tablet, at gagawa ang sistema ng PDF kapag nakapirma na ang dalawang panig.

Ilagay ang Numero ng pagtutugma sa pabahay panlipunan

Kapag may Numero ng pagtutugma sa pabahay panlipunan na ang kontrata ng nangungupahan (ang numerong ibinigay ng National Housing and Urban Regeneration Center, 國家住宅及都市更新中心), alam na ng sistema na kaso ng pabahay panlipunan ang nangungupahan: lalabas siya sa listahan ng resibo ng upa bawat buwan, at ipi-print ang numero sa resibo.

  1. Bagong kontrata o renewal: sa ilalim ng [Upa], i-click ang [⊕ Numero ng pagtutugma sa pabahay panlipunan] at ilagay ang numero. Dinadala ng renewal ang numero mula sa naunang kontrata.
  2. Mga kontratang napirmahan na: pumunta sa [Pamamahala ng Kontrata] > Higit pang mga Tampok > [Tingnan/I-edit ang Kontrata] at pindutin ang lapis sa seksyong [Numero ng pagtutugma sa pabahay panlipunan] para idagdag ito. Puwede pa ring idagdag kahit na-settle na ang kontrata.
Paggawa ng kontrata ng nangungupahan: binubuksan ang Numero ng pagtutugma sa pabahay panlipunan sa ilalim ng Upa at inilalagay ang numero

Mag-print ng resibo ng upa bawat buwan (Attached Form 7)

  1. Pumunta sa [Pagtutuos] > [Account ng Property] at pindutin ang [Mga resibo ng pabahay panlipunan] sa kanang itaas na sulok (sa mobile, icon lang ng resibo ang lumalabas).
  2. Pumili ng buwan. Ililista ng sistema ang mga nangungupahan sa pabahay panlipunan na nagsisimula ang panahon ng upa sa buwang iyon.
  3. Piliin ang mga nangungupahang ipi-print at pindutin ang [I-print]. Lalabas sa bagong tab ang mga resibo ng upa, isang nangungupahan bawat pahina, handa nang i-print o i-save bilang PDF.
Window ng Mga resibo ng pabahay panlipunan: pumili ng buwan, piliin ang mga nangungupahang buo na ang bayad sa upa, saka pindutin ang I-print

Kusang pinupunan ng sistema ang pangalan ng nangungupahan, national ID number, panahon ng upa (sa Taiwan (ROC) calendar year), bilang ng buwan, halaga (sa pormal na Chinese numerals: 15,000 → 壹萬伍仟元整) at numero ng pagtutugma. Upa lang ang saklaw ng halaga, walang kuryente at tubig, management fee o deposito, gaya ng hinihingi ng Attached Form 7.

  • Mapipili lang ang nangungupahan kapag buo na ang bayad sa upa. Kung bahagya lang ang bayad, kailangang matanggap din ang natitira; hindi itinuturing na buong bayad ang mga waived na bayarin at ang mga bayad na pinoproseso pa.
  • Kapag may dalawang panahon ng upa sa isang buwan, pagsasamahin ang mga ito sa iisang resibo: ang panahon ay mula sa simula ng una hanggang sa katapusan ng huli, at pinagsasama ang bilang ng buwan.
  • Ang mga nangungupahang nagbabayad kada tatlong buwan o kada anim na buwan ay ililista sa buwan ng pagsisimula ng panahon ng upa, kasama ang aktuwal na bilang ng buwan (halimbawa 6 para sa bayad kada anim na buwan).

Ang property number, ang mga pirma ng rental housing manager at ng nagpapaupa, at ang petsa ng aplikasyon ay isinusulat nang mano-mano pagkatapos i-print.

Isang naka-print na resibo ng upa na napunan na ang nangungupahan, national ID number, panahon ng upa, bilang ng buwan, halaga at numero ng pagtutugma

Mga madalas itanong

Sa nangungupahan napupunta ang subsidiya ng gobyerno. Paano ko ito itatala?

Itala lang ito gaya ng ibang kontrata. Sa social housing sublease at management program, direktang ibinibigay ng gobyerno ang subsidiya sa upa sa nangungupahan. Binabayaran ka ng nangungupahan ng buong upa ayon sa kontrata, normal na nagagawa ang mga bayarin, at hindi mo na kailangang itala nang hiwalay ang subsidiya.

Hindi naniningil ng management fee sa may-ari ang social housing management. Paano ko ito ise-set up?

Sa social housing, ang service fee ng operator ay binabayaran ng gobyerno. Kapag gumagawa ng kontrata ng nangungupahan, sa seksyong [Management Fee] piliin ang [Hindi] sa [Bubuo rin ba ng management fee na sinisingil ng kumpanya ng property management?], at hindi gagawa ang system ng mga billing period para sa management fee.

Nakikita rin ba ng mga kumpanya sa ibang bansa ang mga feature na ito?

Hindi. Ang mga template ng kontrata ng pabahay panlipunan, ang Numero ng pagtutugma sa pabahay panlipunan at ang Mga resibo ng pabahay panlipunan ay makikita lang ng mga kumpanyang Taiwan ang bansa, anuman ang wika ng interface.


Buod: isang bunton na resibo ang hindi mo na isusulat bawat buwan

Kung ganito pa rin ang paraan mo, sa susunod na buwan ay muli mong ita-type ang mga kontrata isa-isa at isusulat ang mga resibo isa-isa. Kapag may numero ng pagtutugma na ang mga kontrata ng nangungupahan, bawat buwan ay pipili ka lang ng buwan at pipindutin ang I-print: ang sistema na ang pumupuno ng datos sa mga kontrata at resibo.

Magsimula sa isang nangungupahan sa pabahay panlipunan: ilagay ang Numero ng pagtutugma sa pabahay panlipunan sa kontrata niya, at pagkatapos maningil ng upa sa susunod na buwan, mag-print ng isang resibo ng upa para subukan.

Subukan ang RentPackage nang libre

Mga kaugnay na artikulo